Bunbu ichi

BUNBU ICHI

(Bunbu ichi - pen and sword as one)

tila pluma'y kaytalas talaga

sintalas ng kris o ng espada

kayâ patuloy lang sa pagkathâ

ang tulad kong kwentista't makatâ

sa pagsusulat ng minimithi

ay gamit ang Hapong bunbu ichi

yao'y pinag-isang pluma at kris

na parang lintik kung humagibis

matalas ang mga sinusulat

na sa masa'y nakapagmumulat

parang tinamaan ng palasô

ang diwa't puso'y pinagdurugo

paumanhin kung ika'y umaray

pagkat sa masa ang tula'y tulay

ko upang ako'y maunawaan

at sila'y aking maunawaan

- gregoriovbituinjr.

01.26.2026

* litrato mula sa google

* https://writingslowly.com/2025/12/28/the-unity-of-pen-and.html

* The saying most commonly associated with the samurai class is “bunbu ichi” or “pen and sword, as one.” https://www.thecollector.com/medieval-knights-vs-samurai-warriors/